[Escritura de venda de casas situadas junto à Porta Nova]

Álvaro Anes da Mota, escudeiro e Maria Domingues, sua mulher, vendem a Maria Pires e a seu marido Gonçalo Anes, marinheiro, umas casas junto à Porta Nova (nas quais Maria Pires e o seu marido moravam) que traziam emprazadas de Pedro de França e de Maria Gil, sua mulher, pelo preço de cinco mil reais da moeda corrente.
No dia 3 de Março do mesmo ano, foi dado conhecimento a Pedro de França e a sua mulher da referida venda, à qual deram seu consentimento (isto se contém num assento acrescentado pelo tabelião ao texto da carta de venda).
No pergaminho foi ainda registado um auto com a data de 15 de Abril de 1500, escrito e assinado por Pedro Álvares da Mota, filho de Álvaro Anes da Mota e escudeiro do Conde D. Diogo, no qual declara a sua aprovação ao negócio realizado pelo pai.