[Escritura de aforamento que a Câmara faz a João Anes Gago e mulher de um terreno em Vila Nova de Gaia]

A Câmara do Porto afora, a título perpétuo, a João Anes Gago e a Catarina Luís Valenta, sua mulher, um pedaço de rossio junto à quinta de Luís Álvares de Sousa, em Vila nova de Gaia, pela renda anual de 18 reais brancos (S. Miguel de Setembro).
No dia 9 de Fevereiro do mesmo ano, o tabelião transmitiu a Catarina Luís Valenta (que não estivera presente à outorga do aforamento) o que se havia passado e logo por ela foi dada a sua aprovação (isto se contém num pequeno registo que aparece no final do documento).