[Escritura de venda que João Afonso e mulher fazem a Bartolomeu da Tença e mulher, de uma casa e seus terrenos, junto à Porta do Olival]

João Afonso, sapateiro, e Inês Afonso, sua mulher, vendem a Bartolomeu da Tença, castelhano e a Inês Rodrigues, sua mulher, uma casa pardieiro com seu enxido junto à Porta do Olival, pelo preço de 1000 reais brancos (a sisa seria paga metade por cada parte). No presente documento vem trasladada a escritura (datada de 4 de Novembro de 1490, Maureles e redigida por Gomes Silveiro, escudeiro e vassalo do Rei, tabelião no Julgado de Porto Carreiro), pela qual Inês Afonso (que não estivera presente no ato de venda) nomeia o marido como seu procurador.
Na mesma data Bartolomeu da Tença tomou posse da referida propriedade – o auto de posse, feito pelo mesmo tabelião, vem acrescentado ao texto do documento.