[Escritura de aforamento de um rossio, situada em Vila Nova de Gaia, que a Câmara do Porto fez a João Pires de Paradela e a sua mulher]

A Câmara do Porto afora, a título perpétuo, a João Pires de Paradela, fragueiro, e a Leonor Álvares, sua mulher, um rossio em Vila Nova de Gaia, pela renda anual de 60 reais brancos (S. Miguel de Setembro).
Em sessão camarária da mesma data foi acordado pelos oficiais concelhios de fazerem o dito prazo a João Pires de Paradela (Lº 5 de Vereações, fl. 16v-17).
No verso deste documento vem registada uma carta pela qual a Câmara do Porto afora, a título perpétuo, ao dito João Pires de Paradela, um pequeno chão em Vila Nova (contiguo a um outro que de igual modo trazia aforado da Câmara) pela renda anual de 30 reais brancos (S. Miguel de Setembro).