[Escritura de doação de um chão, situado junto à porta do Olival, que Diogo Afonso e mulher fazem a João Afonso e a Senhorinha Afonso, sua mulher]

Diogo Afonso e Catarina Dias, sua mulher, traziam aforado, a título perpétuo, um chão junto à porta do Olival, pela renda anual de 1,5 libras da moeda antiga (São Miguel de Setembro). Agora, com o consentimento da Câmara, doavam o dito chão a João Afonso, “meestre de fazer beestas d’aço” e a Senhorinha Afonso, sua mulher, que ficariam de igual modo com um aforamento perpétuo e a pagar a mesma renda.
No dia seguinte ao da feitura deste documento, o tabelião transmitiu a Catarina Dias (que não estivera presente à outorga da doação) o que se havia passado, e logo por ela foi dada aprovação (isto se contém num pequeno registo que aparece no final do documento).